「ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー」続編邦題問題、ジェームズ・ガン監督の発言が某掲示板で取り上げられる

james_gunn_2015_0302.jpg


●「ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー」続編邦題問題、ジェームズ・ガン監督の発言が某掲示板で取り上げられる


2回に渡ってお伝えした「ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー」続編邦題問題。

「こっちの方が日本人ウケすると言われ、OKを出したんだ」、ジェームズ・ガン監督、「ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー」続編の邦題について日本のファンに質問され回答!

ジェームズ・ガン監督、再び日本のファンに回答!邦題「リミックス」を原題と同じく「Vol.2に戻したい」と真摯に語る、「ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー」続編邦題問題



この問題が2ちゃんねるで取り上げられていた。スレッド・タイトルは"ハリウッド監督 「ジャップさぁ、勝手に糞みたいな邦題付けるのやめてくれよ…"。監督が一切言っていない言葉がスレタイに使われている。

このブログの"ジェームズ・ガン監督、再び日本のファンに回答!・・・"からの引用が使われている。語られているのは主に原題と邦題についてだ。


この邦題変更に関して進展してるのかな?まめにジェームズ・ガン監督のツイートをチェックしているが書かれてないよね?

これを発見した時、びっくりしました。
Category: 映画 ドラマ TV 音楽 関連
Published on: 2017/01/04
  • Comment: 0
  • Trackback: 0

0 Comments

Post a comment